Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל1706
הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 •••••הבא
139
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית محرّك البّحث داخل الموقع أدخل دلالة...
محرك البحث داخل الموقع

أدخل دلالة البحث: أدخل دلالة البحث
داخل الموقع الرسائل العلمية هيئة التدريس الموظفين


دلالة البحث غير موجودة

תרגומים שהושלמו
צרפתית Moteur de recherche interne au site
אנגלית It is about an internal search engine for the site
396
27שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".27
ספרדית nos volveremos a ver 2
Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor soñador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor.

Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun día
Nos volveremos a ver

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mí y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Nos volveremos a ver...
american english plss

תרגומים שהושלמו
אנגלית We'll see each other again 2
164
שפת המקור
איטלקית che a loro volta erano finiti in tempi e modalità...
che a loro volta erano finiti in tempi e modalità diverse nelle mani dei rivoltosi. <<Voglio ringraziare prima di tutto Dio e i soldati colombiani>> sono state le prime parole pronunciate dalla Betancourt.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Que, por sua vez, terminaram nas mãos dos revoltosos em ocasiões e condições diferentes
136
שפת המקור
פורטוגזית Piloto francês bate forte no chăo após uma sequência de erros graves
Piloto francês bate forte no chăo após uma sequência de erros graves no seu parapente... Ele năo sofreu nada grave, apenas fortes dores no corpo!!! Narraçăo Montedônio!!!
Corrected diacritics <goncin />. Before edition:
"Piloto frances bate forte nao chăo após uma sequencia de erros graves no seu parapente... Ele năo sofreu nada grave, apenas forte dores no corpo!!! Narraçăo Montedônio!!!"

Poznanik mi je poslao link o tipu kojeg smo upoznali, pa me zanima kakav je komentar

תרגומים שהושלמו
אנגלית A French pilot crashes violently onto the ground
102
שפת המקור
איטלקית Annotata cessazione della circolazione per...
Annotata cessazione della circolazione per esportazione il 16/06/2008.
Certificazione sostitutiva del certificato di proprieta.

תרגומים שהושלמו
רומנית Menţiune de radiere din circulaţie, pentru ...
אנגלית Cessation of export traffic has been noticed
96
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Amigo, sou tão feliz por ter você comigo sempre....
Amigo, sou tão feliz por ter você comigo sempre.
Eu sempre estarei aqui pra quando vc precisar.
Te amo muito. Beijos.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Amico, sono tanto felice di averti sempre con me
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Esta é a maneira que eu vivo.
Esta é a maneira que eu vivo.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Questa è la maniera in cui vivo.
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Tenho a certeza de que foi o M.
Tenho a certeza de que foi o M.
Male name abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm sure it was M.
ערבית أنا متأكّد أنّها كانت م.
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית ius publicum privatorum pactis mutari non potest
ius publicum privatorum pactis mutari non potest
Corrected "publibum" with "publicum" <goncin />.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O direito público não pode ser mudado por acordos entre particulares
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Do you only know this language?
Do you only know this language?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você só sabe esse idioma?
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית is back for our happiness!
is back for our happiness!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Está de volta para nossa felicidade!
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אספרנטו Kara amikino,dankon pro vi vizitas mian pangxon!...
Kara amikino,dankon pro vi vizitas mian pagxon!
Cxu vi ne konas Esperanton? Se eble,mi esperas,ke ni intervidos en kamero per kamputilo.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear friend, thanks for visiting my page!
603
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית ciao tracy, mi avevi chiesto di raccontarti le...
ciao tracy,
mi avevi chiesto di raccontarti le mie vacanze estive, scusa se ti rspondo adesso ma sono appena tornata. Finalmente dopo tanti anni sono riuscita ad abbronzarmi almeno un po anche se per il resto la vacanza non è stata delle migliori. Sono andata con una cara amica in un campeggio nelle zone di ferrara, il campeggi era molto sporco e mal organizzato per non parlare dei servizi ma ho conosciuto molte persone interessanti che magari ti farò conoscere. Il tempo per tutta la settimana è stato molto bello. Durante questa vacanza ho fatto anche una gita a Venezia, bellissima città, ma forse non è il periodo più adatto per visitarla, troppo caldo,troppi turisti.
Tu invece sei stata a New york?com'è andata?
fatti sentire presto..
baci
inghilterra

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, Tracy!
100
שפת המקור
איטלקית è un pò che non ti sento.sai?ultimamente sto...
è un pò che non ti sento.sai?ultimamente sto conoscendo tanti argentini,strano, non mi era mai capitato..sarà il tuo influsso

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hace ya algún tiempo que no te oigo
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית esqueci de mandar para voce
esqueci de mandar para você

תרגומים שהושלמו
אנגלית I forgot to send it to you.
טורקית ben senin için düzeni unuttum
318
שפת המקור
איטלקית ciao amore mio! sono già più di due mesi che...
ciao amore mio! sono già più di due mesi che stiamo insieme e mi stai veramente cambiando la vita! sei diventata molto importante per me, in questo momento non riesco ad immaginare la mia vita senza di te sei arrivata in un momento dove tutto dentro di me era buio e hai riportato la luce!
grazie di stare con me e grazie per tutte le emozioni che mi stai dando!!!
Ti voglio bene
il tuo Piccolo!

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola, mi amor!
43
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית No fim do caminho pode estar a porta ...
No fim do caminho pode estar a porta para o recomeço.
Quanto à tradução para o idioma inglês, eu dou preferência ao inglês britânico.

תרגומים שהושלמו
אנגלית At the end of the way ...
איטלקית Alla fine del cammino...
14
שפת המקור
פורטוגזית Nós somos amigos.
Nós somos amigos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are friends.
הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 •••••הבא